Übersetzungen für den Telekommunikationssektor

Der sich entwickelnde Bereich neuer Technologien stellt ein besonderes Interessengebiet unseres Übersetzungsbüros dar. Wir arbeiten eng mit den zwei bedeutendsten Telekommunikationsunternehmen in Polen zusammen. Seit über 10 Jahren leisten wir Übersetzungen für das größte Mobilfunkunternehmen in Polen (Polkomtel) und seit 2002 für den größten nicht staatlichen Festnetz-Telefonanschlussanbieter Netia. Dank der ständigen Weiterentwicklung unserer Qualifikationen sind wir imstande, mit der rasanten Entwicklung der modernen elektronischen Technologien Schritt zu halten. Unsere Kunden beauftragen uns vertrauensvoll mit der Übersetzung von Spezifikationen hochentwickelter Kommunikationssysteme und Verträgen über Telekommunikationsdienstleistungen. Für diese Unternehmen übersetzen wir Beschreibungen von Teleinformatiknetzen samt Bauprojekten. Weiter übersetzen wir die Beschreibungen von Mobilfunk-Dienstleistungspaketen, -telefonen und deren Funktionen. Wir übersetzen auch Preislisten von Telekommunikationsdienstleistungen, Schulungsmaterialien für die Mitarbeiter dieser Firmen und die Qualitätsmanagement-Dokumentation. Ferner übersetzen wir auch die Dokumentation aus den durchgeführten Audits. Zu unseren Aufgaben gehört auch die Übersetzung von Protokollen aus Sitzungen internationaler Vorstände. Ähnlich wie in der EDV-Branche, ist hier Englisch die Branchenfachsprache.