Tłumaczenie to coś więcej niż tekst

Tak jak mapa jest nośnikiem dużej ilości informacji o terenie widocznych na pierwszy rzut oka, tak instrukcja obsługi z grafiką – rysunkami, zdjęciami, wykresami, zrzutami z ekranów i tabelami – pozwala w pełni przekazać treść techniczną. Z kolei w przypadku materiałów marketingowych, przemyślane zastosowanie grafiki uatrakcyjnia przekaz i zwiększa siłę oddziaływania treści merytorycznych.

Biuro Tłumaczeń ATT INTERWERS posiada wewnętrzne, w pełni wyposażone stanowisko graficzne. Pracownicy działu przygotują dla Państwa kompletne instrukcje obsługi, katalogi produktów, foldery reklamowe, cenniki. Grafik ściśle współpracuje z weryfikatorami językowymi. Dzięki temu klienci uzyskują unikalne na rynku tłumaczeń korzyści:

  • bezpośrednia koordynacja językowa elementów graficznych w różnych językach
  • szybkie tempo pracy nad grafiką w nowej wersji językowej
  • możliwość wprowadzenia zmian w dowolnym momencie, na życzenie klienta
  • bardzo atrakcyjne ceny.

Dysponujemy najnowszym, w pełni profesjonalnym oprogramowaniem z rodziny Adobe Creative Suite, które zapewnia nam dużą elastyczność i wszechstronność w wyborze rozwiązań najlepiej dopasowanych do specyfiki dokumentu.