Tłumacz inżynier w ATT INTERWERS Agencji Tłumaczeń Technicznych
Współpraca tłumacza z Biurem Tłumaczeń Technicznych ATT.PL; właściwy dobór tłumaczy-specjalistów
Dobór odpowiednich tłumaczy do pracy na rzecz Biura Tłumaczeń Technicznych ATT.PL polega nie tylko na wieloetapowym postępowaniu rekrutacyjnym, ale również na przemyślanym poprowadzeniu tłumacza i doskonaleniu jego umiejętności językowych na początkowym etapie współpracy. Takie wielostopniowe podejście do procesu rekrutacyjnego i intensywny kontakt z tłumaczem-inżynierem - polegający na przekazywaniu mu precyzyjnych informacji o specyfice pracy nad tłumaczeniami technicznymi, a następnie na dawaniu mu informacji zwrotnych na temat wykonanej przez niego pracy - gwarantuje udaną długoterminową współpracę ATT INTERWERS Agencji Tłumaczeń Technicznych z tłumaczami-specjalistami. Dzięki takiemu otwartemu podejściu nastawionemu na współpracę i połączenie wiedzy językowej (filologicznej) z wiedzą techniczną, ekipa tłumaczy-specjalistów nie tylko trwa i wykonuje bieżącą pracę, ale rozwija swoje umiejętności, doskonali współpracę i powiększa się z roku na rok.
Wszyscy tłumacze pracujący dla Biura Tłumaczeń Technicznych ATT.PL przechodzą ostrą procedurę selekcji. Wymagamy nie tylko doskonałej znajomości języka oryginału i języka tekstu docelowego (czyli języka ojczystego i języka obcego). Aby tekst mógł być przekazany do przetłumaczenia danemu tłumaczowi, koniecznie musi się on wykazać uprzednio wiedzą teoretyczną z danej dziedziny techniki i praktycznymi umiejętnościami tłumaczenia teksu technicznego.
Wiemy jak istotna jest sprawa poufności w świecie biznesu. Chcemy podkreślić, że zawsze wymagamy od tłumaczy podpisania umowy o zachowaniu poufności. W ten sposób, w czasie wielu lat naszej działalności, wielu małym i dużym przedsiębiorstwom zapewniliśmy ochronę prawną ich informacji technologicznych i handlowych, a one powierzały nam swoje dokumenty będąc pewnymi, że wszelkie informacje pozostaną poufne.
Tłumaczy inżynierów chcących z nami współpracować zapraszamy do wysłania zgłoszenia za pomocą naszego formularza rekrutacyjnego znajdującego się na stronie Rekrutacja tłumaczy oraz do zapoznania się z naszymi artykułami branżowymi na temat zawodu tłumacza umieszczonymi na stronie Publikacje.
