Tłumaczenie z polskiego na czeski

Tłumaczenia techniczne na język czeski w ATT INTERWERS Agencji Tłumaczeń Technicznych

Język jednego z dwóch naszych południowych sąsiadów jest coraz częściej używany w relacjach biznesowych polskich i czeskich przedsiębiorstw produkcyjnych. Od momentu wejścia do Unii Europejskiej Biuro Tłumaczeń Technicznych ATT.PL odczuwa wyraźny wzrost obrotów związanych zamówieniami na tłumaczenia tekstów z języka polskiego na język czeski. Najwyraźniej Czechy stały się nam jeszcze bliższe, a komunikacja z Czechami i tłumaczenia języka czeskiego spowszedniały.

Tłumaczymy z czeskiego przede wszystkim teksty techniczne dla firm produkcyjnych, głównie dla dużych koncernów z branży spożywczej lub petrochemicznej, których oddziały i firmy-córki mają swoje siedziby zarówno w Polsce, jak i w Czechach. Można powiedzieć, że udaje się powoli wyeliminować z tych kontaktów język angielski - oczywiście nie do końca, ale jednak w coraz większym stopniu. Nie mamy żadnych innych danych oprócz naszych własnych, ale właśnie tak widzimy obecnie, na początku roku 2012, stan rzeczy.

Przetłumaczyliśmy na czeski między innymi następujące dokumentacje techniczne i umowy: