Język niderlandzki (język holenderski) w ATT INTERWERS Agencji Tłumaczeń Technicznych
Nr 1 w tłumaczeniach technicznych z polskiego na niderlandzki
Zlecenie wykonania dobrego tłumaczenia z polskiego na niderlandzki wiąże się przede wszystkim z kosztami. Relatywność pojęcia "drogo" w przypadku tej pary językowej dąży do zera. Po prostu są to najdroższe tłumaczenia w Unii Europejskiej. Rabaty na tłumaczenia języka holenderskiego nigdy nie przyniosą oczekiwanego "uczucia taniości", ponieważ różnica cen za jakiekolwiek usługi, w tym usługi tłumaczeniowe pomiędzy Polską a Holandią wciąż wynosi kilkaset procent. Tanie tłumaczenia nie dotyczą języka niderlandzkiego, ale dotyczą zdecydowanie grupy językowej A, a więc tłumaczeń języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego.
Polscy przedsiębiorcy znaleźli swoją niszę w światowym biznesie i umieją z niej korzystać
ATT INTERWERS Agencja Tłumaczeń Technicznych jest w pełni przekonana, że dobrze przemyślanego i przygotowanego biznesu z holenderskim partnerem nie wstrzymają koszty tłumaczeń na niderlandzki, a przedsiębiorcy z kolei dobrze wiedzą, że różnice cenowe i koszty związane z tłumaczeniami, tak samo jak wszelkie inne czynniki biznesowe, mogą być źródłem korzyści. Jednak wcześniej należy je poddać podstawowej dla biznesu analizie SWOT:
- S - Strengths, czyli mocne strony wynikające dla przedsiębiorcy z prezentacji swojego produktu w języku niderlandzkim na rynku holenderskim - atuty i przewagi nad konkurencją płynące z naturalnej komunikacji w języku holenderskim
- W - Weaknesses, czyli słabe strony, a więc w tym przypadku koszty tłumaczeń na niderlandzki, które ograniczają swobodne i obfite prezentowanie treści biznesowych
- O - Opportunities, czyli szanse na zmianę sytuacji i zdobycie holenderskiego (także połowy belgijskiego) rynku zbytu dla produktu przez dostarczenie wraz z nim przetłumaczonych na niderlandzki instrukcji obsługi, czy całej dokumentacji technicznej
- T - Threats, czyli zagrożenia wynikające z zainwestowania w tłumaczenie na niderlandzki zbyt dużej kwoty w stosunku do spodziewanych korzyści biznesowych
ATT INTERWERS Agencja Tłumaczeń Technicznych tłumacząc na niderlandzki korzysta z usług dobrze wykształconych Polaków mieszkających w Holandii i północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii (czyli Flandrii).
Jesteśmy przekonani, że tłumaczenia na niderlandzki mogą się okazać korzystnym rozwiązaniem dla naszych Klientów.
