ATT INTERWERS Agencja Tłumaczeń Technicznych poleca memoQ, program do wspomagania tłumaczeń, w którym możliwa jest praca nad projektami tłumaczeniowymi zapisanymi w formacie STAR Transit
Tłumaczenie projektów w formacie STAR Transit za pomocą programu memoQ
STAR Transit to jedno z bardziej popularnych narzędzi tłumaczeniowych obok programu memoQ. memoQ umożliwia wymianę danych zarówno z programem STAR Transit XV, jak i STAR Transit NXT.
Do programu memoQ możemy importować projekty programu STAR Transit w formatach PXF i PPF. memoQ nie obsługuje projektów zapisanych w trybie zgodności Transit 2.7, który już praktycznie nie jest używany.
memoQ tworzy pamięci tłumaczeniowe z dokumentów referencyjnych STAR Transit. Po zakończeniu tłumaczenia można oddawać pakiety TXF i TPF w sposób analogiczny do narzędzia STAR Transit.
Glosariusze Termstar na razie nie mogą być importowane do projektu.
Co zyskujesz dzięki memoQ
Możesz tłumaczyć projekty w formacie STAR Transit w programie memoQ z wykorzystaniem jego pełnej funkcjonalności.
Szybkie i pewne narzędzie memoQ server pozwala na prowadzenie pracy nad projektami przygotowanymi w programie STAR Transit przez kilku tłumaczy jednocześnie, co skraca czas realizacji i umożliwia w tym czasie pozyskanie nowych klientów.
