Łotewskie referendum językowe (frekwencja 70%)

W referendum 75% mieszkańców Łotwy odrzuciło język rosyjski jako "drugi język państwowy"

18 lutego 2012 roku 75% głosujących obywateli i nieobywateli * 2-milionowej Łotwy zdecydowało w referendum o odrzuceniu "nieobywatelskiego" projektu zmian w łotewskiej konstytucji - propozycji mniejszości rosyjskojęzycznej i tak zwanych "nieobywateli", by nadać językowi rosyjskiemu status "drugiego języka państwowego". Mniejszość rosyjska (licząca około 30-40% mieszkańców Łotwy), w tym "nieobywatele" czyli Rosjanie mieszkający w Łotwie, którzy nie zdali egzaminu z języka łotewskiego i kultury łotewskiej i nie otrzymali łotewskiego obywatelstwa, a tym samym "europejskiego paszportu", zebrali 187 tys. podpisów pod obywatelskim / nieobywatelskim projektem zmian w łotewskiej konstytucji i przedłożyli je w łotewskim sejmie. Spodziewali się wygranej w przypadku małej frekwencji i dużej mobilizacji ludności rosyjskojęzycznej.
19 lutego rosyjska agencja prasowa Viesti poinformowała, że łotewski premier ogłaszając wyniki referendum językowego podkreślił, że w tym referendum "nie było ani wygranych, ani przegranych".

ATT INTERWERS Agencja Tłumaczeń Technicznych wykonuje tłumaczenia na język łotewski i z języka łotewskiego na język polski.

* nieobywatel Łotwy - specyficzny status administracyjny Rosjan zamieszkujących Łotwę, nie posiadających obywatelstwa Łotwy, ale posiadających prawo zamieszkiwania Łotwy. Status ten jest wynikiem braku chęci lub demonstracyjnej odmowy przez takich Rosjan zdania przewidzianych przez łotewskie prawo egzaminów z podstaw języka łotewskiego, podstaw historii Łotwy i znajomości podstawowych kodów kultury łotewskiej.
(Istnieją podobne kategorie socjologiczno-administracyjno-językowe w Litwie i Estonii: nieobywatele Litwy i nieobywatele Estonii).