Статьи о работе переводчиков

Сотрудничество с ATT INTERWERS Бюро технических переводов

Высококвалифицированные переводчики и редакторы переводов
Бюро переводов ATTINTERWERS.COM приглашает к сотрудничеству переводчиков европейских языков. Мы заинтересованы привлечением очень опытных переводчиков, специалистов в своих областях, но, одновременно, приглашаем к сотрудничеству также молодых людей, без опыта в переводах, но хорошо владеющих иностранным языком и  обладающих уникальными способностями и знаниями в конкретной области техники или права. Молодым техническим переводчикам (лицам с техническим образованием, но не филологическим) мы предоставляем возможность развития их языковых способностей в переводах. Людей только с высшим филологическим образованием мы просим подробно и документировано объяснить знания и способноси в конкретной области.

Рекрутский набор
Процесс набора переводчиков в бюро технических переводов ATTINTERWERS.COM состоит из нескольких этапов. После отправки заявки потенциального переводчика,  мы знакомимся с его кандидатурой, оцениваем возможности его использования с точки зрения наших потребностей. Следующим шагом будет заполнение переводчиком нашего стандартного рекрутского формуляра. Очередной этап – это тестовые задания для перевода, подобранные для переводчика с учетом его способностей и специализации, указанных им в анкете. Тестовые задания переводятся со дня на день, а потом проверяются и оцениваются с точки зрения правильности речи – языковой, стилистической. Переводчикам, которые успешно пройдут процесс по рекрутскому набору, мы предлагаем подписать договор о сотрудничестве.
Следует отметить, что нанятые нами переводчики, помимо безупречного знания иностранного языка, обладают специализированными знаниями в данной отрасли в связи с окончанием высшего учебного заведения или выполняемой работы. Таким образом, среди наших переводчиков, совершенно свободно владеющих иностранным языком, имеются: механики, программисты, специалисты в области автоматизации, эксперты автомобильной промышленности, юристы, электротехники, врачи, физики, фармацевты, специалисты по машиностроению, химики, финансисты, работники банков и юридических компаний, технологи, академические преподаватели и ученые с разными научными степенями, а также многие другие.
Лица, отвечающие указанным выше критериям и готовые к сотрудничеству с бюро переводов ATTINTERWERS.COM, мы просим заполнить формуляр переводчика.