Traduction ukrainien – polonais

Agence de traduction – langue ukrainienne

Une caractéristique du marché de la traduction commerciale du polonais vers l’ukrainien et de l’ukrainien vers le polonais est la prédominance de documents typiquement commerciaux. Nous effectuons ces traductions très rapidement, avec beaucoup de perspicacité, d’engagement et de diligence. La traduction de et vers l’ukrainien exige non seulement une parfaite connaissance d’une langue étrangère, mais aussi une excellente connaissance de la culture et des réalités des deux pays. Pour faire des traductions, il faut aussi une capacité libre et naturelle à utiliser la langue – presque une technique d’écriture – pour pouvoir traduire le contenu de l’original, en transmettre l’idée principale et le communiquer à un destinataire qui ne connaît pas la langue source. Nos traducteurs ukrainiens sont prêts à effectuer des traductions dans des modes rapides, tout en maintenant un niveau de service élevé.

C’est pourquoi ATT traduit le plus souvent, dans cette configuration linguistique, des contrats de vente de marchandises alimentaires, de matériaux de construction et de livraison de ces produits, des lettres de voiture, des déclarations en douane et des cartes de sûreté et de sécurité. De même, nous traduisons souvent les documents d’enregistrement des sociétés polonaises qui établissent leurs filiales en Ukraine, suivis de divers rapports de recherche sur les matières premières et les marchés de produits de base ukrainiens. Nous nous engageons également à fournir des traductions assermentées dans la configuration linguistique susmentionnée.