Traduction du domaine de la construction

Traductions du domaine de la construction

L’agence de traduction ATT INTERWERS fournit des traductions complètes de la documentation relative aux projets de construction. Les textes de ce type sont liés aux investissements sur des terrains non construits à l’extérieur de villes, c’est-à-dire aux investissements dans des infrastructures industrielles modernes créées de toutes pièces. Nous traduisons des contrats, des projets d’aménagement, de développement, des projets techniques et des descriptions de technologies. Nous traduisons des offres pour la construction d’installations de télécommunications, de plomberie, d’électricité, de gaz, d’incendie et de climatisation. Les traductions concernent également les descriptions des connexions électriques et de puissance.

Les traductions dans le domaine de la construction sont également utilisées par les investisseurs dans la documentation relative à l’extension et à la modernisation des installations existantes. Nous avons traduit de l’allemand toute la documentation d’une des usines pharmaceutiques modernisées de la voïvodie de Lodz. Nous comptons également parmi nos clients des bureaux d’architectes renommés de Lodz et de Varsovie, qui utilisent les textes que nous leur fournissons dans leur communication quotidienne avec leurs partenaires de langue étrangère de nombreux pays européens. Les textes traduits dans notre agence ont été inclus dans la documentation de construction des bâtiments industriels et résidentiels les plus modernes.

Exemples de documents traduits du domaine de la construction et de l’architecture :

• Rapports sur le marché des matériaux de construction en Russie, en Ukraine et au Kazakhstan

• Offre de prix pour les travaux de conception

• Description de l’état de développement de la parcelle

• Liste des investissements de construction réalisés

• Conception exécutive pour le bâtiment du centre commercial et de services

• Construction et conception détaillée de la structure du hall de production

• Conception détaillée des charges d’essai statiques sur le sous-sol de la fondation

• Évaluation de la valeur de l’investissement

• Conception détaillée des installations sanitaires pour les locaux du centre commercial et de services

• Conception architecturale et de construction d’un immeuble résidentiel multifamilial avec services et garage souterrain

• Projet d’appel d’offres pour la rénovation, l’adaptation et l’extension d’une maison de rapport historique pour un complexe de logements et de services

• Offre de préparation de la documentation urbaine et architecturale d’une résidence unifamiliale

• Documentation technique et opérationnelle des machines de construction, des véhicules de construction spécialisés

• Plan de contrôle de l’Agrément Technique Européen pour les coffrages perdus

• Projets architecturaux

Conception de structures, plomberie, ventilation mécanique, chauffage central