This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Traductions du domaine de l’industrie automobile
L’agence de traduction ATT INTERWERS fournit des traductions techniques concernant la construction et le fonctionnement des composants utilisés dans l’industrie automobile. Nous traduisons et mettons à jour les catalogues de pièces automobiles. Nous avons traduit de nombreux documents de formation sur la conception, le fonctionnement et la régulation de nombreux composants de systèmes de contrôle pour les véhicules à moteur, les semi-remorques et les remorques. Les destinataires de nos textes sont les fabricants de pièces automobiles et les sous-traitants de grandes entreprises automobiles produisant des transmissions automatiques, des suspensions, des ponts portiques, des ralentisseurs, des engrenages axiaux et hydrodynamiques, des systèmes de refroidissement, des embrayages de démarrage, des arbres articulés, des pompes hydrauliques, des engrenages dentés, des engrenages coniques, des systèmes de contrôle, des soupapes et des cylindres électrohydrauliques.
Exemples de documents traduits :
- Instructions de montage des pneus
Certificats d’assemblage des carrosseries
Descriptions de la technologie de freinage ADS
Catalogue des composants de freins
Rapport sur l’analyse du marché des amortisseurs
Description du nouveau système de contrôle du châssis
Description du système de recirculation des gaz d’échappement (EGR)
Certificats d’homologation des pneus autoportants
Accessoires pour remorques lourdes
Spécifications techniques des wagons à deux essieux
Analyse du marché des plaquettes et des disques de frein
Manuel d’utilisation du système de prévention des collisions
Spécifications techniques pour le système de lubrification des boudins de roue
Spécifications du système de gestion des moteurs V6
Instructions d’installation des amortisseurs hydrauliques à deux tuyaux
Enquête auprès des distributeurs de pièces détachées automobiles
Spécifications pour le système de contrôle de la climatisation des véhicules à moteur
Spécification technique pour les citernes destinées au transport de produits liquides
Spécifications techniques pour la suspension pneumatique des véhicules de loisirs
Offre de construction d’une salle d’exposition et d’une station-service pour les remorques et les camions
Vue d’ensemble des composants de la direction assistée et de la direction assistée pour les voitures particulières
Aperçu des séries de remorques standard à suspension pneumatique classique
Déclaration du fabricant concernant les données techniques des remorques et leur conformité aux directives applicables
Matériel de marketing sur les voitures Saab 9-3 et Saab 9-5
Essais de la locomotive de manœuvre pour la sécurité de conduite et les caractéristiques dynamiques du système d’engrenage
Matériel de formation sur la suspension pneumatique à commande électronique (ECAS) dans les véhicules à moteur, les camions et les remorques