Traductions des domaines de l’énergie et de l’électricité

Traduction des domaines de l’énergie et de l’électricité

L’Agence de traduction ATT rassemble l’expérience dans les traductions dans le domaine de l’électricité et de l’énergie. Les traductions pour les centrales thermiques et électriques introduisant des solutions modernes d’épuration des gaz de combustion occupent une place importante dans la liste de nos travaux. Nous traduisons également la documentation décrivant les outils et équipements électriques, traduisons les spécifications, les contrats et les offres d’achat utilisés par les producteurs et distributeurs d’énergie. Nous coopérons en permanence avec l’un des plus grands fabricants de moteurs électriques à basse et haute tension, ainsi qu’avec l’un des plus grands fabricants de transformateurs de puissance en Europe. Nous traduisons la documentation technique et de mouvement pour ces clients en anglais, allemand, français, russe et italien.

Nous présentons ci-dessous des exemples de traductions du domaine de l’énergie et de l’électricité :

Rapport d’inspection du transformateur
Description de la réduction des aiguillages ferroviaires
Protocole d’évaluation de l’état technique du transformateur
Description de la modernisation du système CO alimentant la ville – traduction technique en français
Concept pour la reconstruction d’une unité de cogénération
Documentation technique du moteur à induction triphasé
Documentation pour la modernisation des chaudières à lit fluidisé
Projet d’adaptation de la turbine au fonctionnement en mode chaleur et condensation
Mode d’emploi du testeur de rigidité diélectrique de l’huile isolante
Protocole d’analyse chromatographique des gaz dissous dans l’huile de transformateur
Offre de livraison de transformateurs de distribution pour les systèmes de désulfuration des gaz de combustion
Projet de conversion d’une chaudière à combustible pulvérisé alimentée au charbon en une chaudière à lit fluidisé et à lit fixe
Projet de construction d’une nouvelle chaudière à biomasse pour augmenter la production d’électricité renouvelable
Dossier d’appel d’offres pour une centrale marémotrice
Description des paramètres techniques du transformateur de secours pour l’alimentation électrique de secours d’une centrale de cogénération en cas de panne de courant
Description du projet de construction et des travaux de construction et de montage de la gestion de la biomasse pour la chaudière BFB (lit fluidisé, alimentée par la biomasse) qui sera utilisée dans une centrale de cogénération
Instructions d’utilisation pour le technicien de maintenance pour les transformateurs hermétiques
Catalogue des transformateurs de puissance