Traductions pour l’industrie de l’automatisation

Traduction pour l’industrie de l’automatisation

L’agence de traduction ATT INTERWERS fournit des traductions techniques sur l’automatisation industrielle pour les plus grandes entreprises en Pologne et à l’étranger. Nous traduisons des descriptions de projets, des travaux, des montages et des mises en service de systèmes d’automatisation complexes. Nous traduisons des textes sur des systèmes de commande, des documentations de projets de systèmes de commande et d’automatisation, de descriptions de montage d’installations électriques industrielles, de documentations concernant le montage d’armoires de commande et d’installations de commutation. Les tâches de l’Agence de traduction technique ATT INTERWERS comprennent également la traduction de la documentation concernant le support de maintenance et le conseil technique en matière d’automatisation. Nous traduisons des documents décrivant les technologies les plus modernes de production de matériaux de construction. Parmi les nombreux textes dans le domaine de l’automatisation industrielle, les documents que nous avons traduits de l’italien méritent une attention particulière. Ils étaient nécessaires pour le lancement de nouvelles usines et de lignes de production modernes. Parmi les autres projets importants dans ce domaine figurent la traduction de la documentation complète de l’allemand pour des usines pharmaceutiques modernes, une usine de blocs de béton cellulaire, ainsi que la traduction de l’anglais pour des usines de conserves et de verre flotté.

Nous présentons ci-dessous une liste de textes sélectionnés du domaine de l’automatisation industrielle :

• Traduction de spécifications du système de contrôle

• Traduction de manuels sur les machines-outils CNC

• Traduction de descriptions de la conception du cabinet de contrôle

• Traduction d’enquête sur les appareils de mesure

• Traduction de la description du système de signalisation

• Traduction de la déclaration de conformité des instruments de mesure

• Traduction de la description du système modulaire de contrôle des portes

• Traduction de la description du système d’analyse automatisée des fibres

• Traductions d’instructions d’installation du système de radiocommande

• Traduction de la description de la spectroscopie dans le proche infrarouge

• Traduction du mode d’emploi de la machine à laver pour les conteneurs

• Traduction du texte sur le contrôleur pour compresseurs d’air à piston

• Traduction du manuel de l’opérateur du poste de traitement de l’alcool

• Traduction de la description d’un système d’extraction entièrement automatisé

• Traduction de la déclaration de conformité de la protection électronique contre les défauts à la terre

• Traduction de spécifications pour l’installation du registre électronique des véhicules et de la télévision en circuit fermé

• Traduction de la description du système de contrôle automatique de la température avec bus CAN pour bus de ville

• Traduction du mode d’emploi de l’appareil destiné à la gravure, à la découpe et au découpage de matériaux

• Traduction de l’offre de livraison et de mise en service de systèmes de contrôle du processus de centrifugation ainsi que de bureaux d’opérateurs

• Traduction de directives d’installation des instruments de contrôle et de mesure et de l’automatisation (équipements de contrôle, de mesure et d’automatisation)

Traduction de l’offre pour un lave-roues automatique de camion avec système de chauffage de l’eau