This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Tłumaczenia – rosyjski
Tłumaczenia techniczne na język rosyjski i z rosyjskiego na polski zajmowały ważne miejsce wśród usług świadczonych przez Biuro Tłumaczeń ATT do momentu napaści Rosji na Ukrainę.
Teraz zamiast tłumaczyć na rosyjski lub z rosyjskiego wspieramy Siły Zbrojne Ukrainy.
Wynikało to z faktu, że umiemy prawidłowo ocenić i wybrać najlepszych tłumaczy pracujących w Polsce, w Rosji, w Ukrainie, w Łotwie i w Estonii.
Zasięg języka rosyjskiego w biznesie
Język rosyjski należy do grupy języków wschodniosłowiańskich. Posługuje się nim jako pierwszym językiem około 145 mln ludzi, a więc zapotrzebowanie na tłumaczenia w tej konfiguracji językowej jest wysokie.
Usługa „tłumaczenia rosyjski” – teksty techniczne
Tłumaczenia techniczne i tłumaczenia prawne – ich tematyka, częstotliwość zlecania, ciągłość tematyczna w kolejnych zamówieniach, a w końcu wysokość obrotów – odzwierciedlają w jakiś sposób sytuację geopolityczną Polski i Rosji oraz Białorusi. Czasami zdarzają się też tłumaczenia z użyciem języka rosyjskiego, które realizujemy dla firm bądź agencji tłumaczeń z obszaru byłego ZSRR.
Jeśli chcesz poznać dokładną cenę tłumaczenia, prześlij nam dokumenty do wyceny
Tłumaczenia – rosyjski – specjalistyczne
Biuro Tłumaczeń ATT wykonuje tłumaczenia dla przedsiębiorstw tradycyjnie utrzymujących kontakty z rosyjskimi firmami surowcowymi. Rosyjskie i kazachskie firmy są zaś odbiorcami polskich płodów rolnych, urządzeń i maszyn dla rolnictwa i przemysłu wydobywczego. Obserwujemy coraz większą ilość dokumentów tłumaczonych na potrzeby nowych przedsięwzięć z różnych dziedzin techniki – na przykład z sektora informatyki i telekomunikacji. W przypadku przekładów z rosyjskiego i/lub na rosyjski specjalizujemy się w następujących branżach:
- budownictwo
- elektryka
- chemia
- a także przemysł spożywczy.
Dlatego z naszych usług często korzystają wieloletni dostawcy dla rosyjskiego przemysłu ciężkiego, paliwowo-energetycznego i rolnictwa. W związku z tym dużą część tłumaczeń na rosyjski stanowią teksty opisujące:
- maszyny rolnicze
- transformatory dla górnictwa
- prądnice
- silniki trakcyjne
- a także materiały budowlane.
Ponadto wszystkie przetłumaczone teksty polskie i rosyjskie są weryfikowane w naszym wewnętrznym Dziale Korekty Językowej. Jego pracownicy panują zatem nad terminowością realizacji, kompletnością treści i dopasowaniem stylu do charakteru danego tekstu. Natomiast dzięki dobrze i szybko przetłumaczonym dokumentacjom technicznym i umowom handlowym wiele firm polskich i rosyjskich nawiązało i z sukcesem podtrzymuje relacje biznesowe.
Cennik tłumaczeń języka rosyjskiego z/na język polski
Tryb zwykły | Ekspres | Superekspres | |||
---|---|---|---|---|---|
z języka rosyjskiego | na język rosyjski | z języka rosyjskiego | na język rosyjski | z języka rosyjskiego | na język rosyjski |
29 PLN | 35 PLN | 45 PLN | 55 PLN | 50 PLN | 69 PLN |
*Cena netto za stronę obliczeniową (1500 znaków ze spacjami).
Masz pytania odnośnie tłumaczeń z języka rosyjskiego? Zadzwoń do nas
Codziennie w godzinach 8:00 do 17:00
Wyślij e-mail att@att.pl
9 godzin na dobę, 5 dni w tygodniu