Tłumaczenia włoski

Tłumaczenia – włoski

Posiadamy wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach z włoskiego na polski i z polskiego na włoski. Tłumaczenia zamówione w Biurze Tłumaczeń ATT są w 100% sprawdzone pod kątem poprawności merytorycznej i językowej (stylistycznej, ortograficznej i interpunkcyjnej) przez doświadczonych weryfikatorów. Zapraszamy do składania zamówień w naszej agencji tłumaczeń.

Tłumaczenia na język włoski w Biurze Tłumaczeń ATT

Nasze wieloletnie doświadczenie wskazuje, że na polskim rynku większość tłumaczeń z języka włoskiego na polski związanych jest z importem do Polski włoskich maszyn i całych linii technologicznych. Największe zamówienia na tłumaczenia dokumentacji technicznych z języka włoskiego na polski zawdzięczamy producentom płytek ceramicznych: firmom Ceramika Tubądzin i Ceramika Tubądzin II, a także firmie Kerakoll – producentowi materiałów budowlanych oraz firmie Merloni TermoSanitari z Krakowa – dystrybutorowi włoskich pieców gazowych.

Specyfika tłumaczeń włosko-polskich

W mowie potocznej standardowy język włoski praktycznie nie jest używany, dominują natomiast dialekty regionalne. Jest ich w samych Włoszech co najmniej 20. Dokumenty urzędowe powstają oczywiście w oficjalnej wersji języka włoskiego. Jest on jednym z najważniejszych języków romańskich. Jako język urzędowy obowiązuje we Włoszech, San Marino, Watykanie, Szwajcarii oraz na Istrii.

Jeśli chcesz poznać dokładną cenę tłumaczenia z lub na język włoski, prześlij nam dokumenty do wyceny

Kontakt

Zajmujemy się przekładami z języka polskiego na włoski z i z języka włoskiego na polski wszelkich dokumentów prawnych, takich jak:

  • ustawy i uchwały
  • zarządzenia i rozporządzenia
  • decyzje, upoważnienia i pełnomocnictwa
  • umowy handlowe i kredytowe
  • dokumentacje przetargowe
  • akty założycielskie
  • prospekty emisyjne
  • gwarancje bankowe
  • wyciągi z rejestru handlowego
  • orzeczenia sądowe
  • akty notarialne
  • dokumenty ubezpieczeniowe.

Tłumaczymy na włoski i z włoskiego na polski także dokumenty o charakterze technicznym oraz teksty marketingowe i promocyjne i treści ze stron internetowych. Zawsze staramy się umiejętnie dopasować przekaz do realiów językowych w Polsce i we Włoszech.

Masz pytania odnośnie tłumaczeń z języka włoskiego? Zadzwoń do nas!

+48 42 678 79 38

+48 607 456 240

Codziennie w godzinach 8:00 do 17:00

Wyślij e-mail att@att.pl

24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu

Języki tłumaczeń