This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Obsługa prawna z tłumaczeniem
Obsługa prawna z tłumaczeniem to unikalna oferta na rynku usług dla firm.
Wynika ona ze współpracy Kancelarii Radców Prawnych i Działu Weryfikacji Językowej naszego biura tłumaczeń.
Unikalna oferta dla firm – tłumaczenie dokumentów założycielskich wraz obsługą prawną i rejestracją
Naszą unikalną ofertę kierujemy do:
- firm zagranicznych działających w Polsce
- polskich firm działających na rynkach zagranicznych
Oferta “Obsługa prawna z tłumaczeniem”
rejestracja spółek i tłumaczenie przysięgłe dokumentów rejestrowych
Zakładanie i rejestracja spółek prawa handlowego (spółka jawna, partnerska, komandytowa, komandytowo-akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka akcyjna) – usługa polega na przygotowaniu umowy spółki, formularzy niezbędnych do rejestracji spółki w KRS oraz wszelkich innych oświadczeń niezbędnych do założenia spółki.
Cena usługi zależy od rodzaju spółki oraz – w przypadku spółek kapitałowych – kapitału zakładowego (od 1.000,00 zł netto – dotyczy np. umowy i dokumentacji dla spółki jawnej i partnerskiej).
weryfikacja prawnicza przetłumaczonych umów handlowych
Weryfikacja umów handlowych (bez propozycji zmian) – w zależności od oczekiwań i potrzeb klienta weryfikujemy już istniejące umowy (zarówno te już zawarte jak i te w trakcie negocjacji) pod kątem ich korzyści dla klienta, zabezpieczenia jego interesów oraz zgodności z prawem.
Cena usługi zależy od spodziewanego nakładu pracy (przede wszystkim jest to objętość umowy) oraz wartości przedmiotu umowy (od 300,00 zł netto).
weryfikacja prawnicza przetłumaczonych umów
Weryfikacja umów handlowych (wraz z zaproponowaniem zmian i nowych klauzul umownych) – weryfikacja obejmuje sprawdzenie umowy tak jak w poprzedniej usłudze, dodatkowo obejmuje zaproponowanie zmian i wprowadzenie nowych klauzul umownych korzystnych dla klienta zgodnie z przedstawionym celem biznesowym.
Cena usługi zależy od spodziewanego nakładu pracy (przede wszystkim jest to objętość umowy) oraz wartości przedmiotu umowy (od 500,00 zł).
- weryfikacja tłumaczeń umów
- sporządzanie umów handlowych “od zera”
Sporządzanie umów handlowych “od zera” – klient przedstawia założenia biznesowe, swoje potrzeby, ewentualnie wstępne ustalenia z kontrahentem. Następnie sporządzamy projekt umowy, do którego klient może wnieść pytania i uwagi.
Cena usługi zależy od spodziewanego nakładu pracy (przede wszystkim jest to objętość umowy) oraz wartości przedmiotu umowy (od 700,00 zł)
sporządzanie umów, tłumaczenie i weryfikacja prawnicza protokołów i uchwał organów spółek
Sporządzanie i weryfikacja prawnicza protokołów i uchwał organów spółek, w szczególności dotyczących zgromadzenia wspólników. W przypadku protokołów i uchwał wymagających formy aktu notarialnego usługa dotyczy projektów.
Cena zależy od nakładu pracy. Przykładowo, cena za sporządzenie dokumentacji corocznego Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wspólników w związku z zamknięciem roku obrotowego to 500,00 zł netto.
tłumaczenie i weryfikacja prawnicza tłumaczeń protokołów i uchwał organów spółek
Współpracujemy z kancelarią prawną w zakresie naszej unikalnej oferty “obsługa prawna z tłumaczeniem”.
Oferujemy również sporządzanie i weryfikację oraz tłumaczenie wszelkich dokumentów prawnych, takich jak regulaminy, porozumienia, oświadczenia i tym podobne.