Wyślij dokumenty do wyceny
Biuro tłumaczeń ATT

Biuro Tłumaczeń Warszawa

Biuro Tłumaczeń Warszawa – ul. Wiślicka 1a lok. 53, tel.: +48226330755, att@att.pl

Znalazłeś właśnie najlepsze biuro tłumaczeń dla firm: Biuro Tłumaczeń ATT Warszawa

Biuro Tłumaczeń ATT Warszawa działa od 1998 roku. Zajmujemy się tłumaczeniami dla firm i instytucji. Tłumaczymy na wszystkie języki europejskie. Specjalizujemy się w tłumaczeniach tekstów technicznych, prawniczych, finansowych i marketingowych. Oferujemy tłumaczenia wraz ze składem przetłumaczonego tekstu i grafiki. Podejmujemy się także realizacji zamówień na tłumaczenia przysięgłe, w tym z kwalifikowanym podpisem tłumacza przysięgłego.

 

Jesteśmy świadomi, że jakościowe tłumaczenia mogą stanowić ważną wizytówkę firmy. Dlatego dokładamy wszelkich starań, aby tłumaczenia były precyzyjne, zrozumiałe i dopasowane do specyfiki danego rynku. Dzięki temu przedsiębiorstwa mogą efektywnie komunikować się na globalnym rynku, zyskując zaufanie klientów i partnerów z różnych krajów. Dlatego skontaktuj się z Biurem Tłumaczeń ATT Warszawa i zyskaj przewagę biznesową dzięki najwyższej jakości tekstom w nowych wersjach językowych!

Profesjonalizm potwierdzony

Współpracujemy zarówno z międzynarodowymi korporacjami, jak i z dynamicznie rozwijającymi się firmami lokalnymi. Każdemu Klientowi zapewniamy najwyższy standard obsługi. W związku z tym zachęcamy do zapoznania się z naszymi rekomendacjami, które otrzymaliśmy na przestrzeni lat. To prawdziwe dowody rzetelności, terminowości i profesjonalizmu Biura Tłumaczeń ATT Warszawa.

🟧 Zobacz, co mówią o nas inni – REFERENCJE od firm obejrzyj TUTAJ

Do grona klientów Biura Tłumaczeń ATT Warszawa należą takie firmy jak: Polkomtel, Netia, Bioagra, Bakoma, Coca-Cola, EuRoPol Gaz, Ursus, Henkel, Inter Cars, Instal, LG Life Sciences, Osram, Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji, Star Foods, Telia, Wojskowa Akademia Techniczna, Xella i wiele innych.

 

Dlaczego Biuro Tłumaczeń ATT Warszawa ma ugruntowaną pozycję rynkową?

Sprawdź, czy przekonują Cię argumenty odnośnie korzyści, które możesz osiągnąć ze współpracy z nami.

🟧 Solidna organizacja

Biuro Tłumaczeń ATT Warszawa działa nieprzerwanie od 1998 roku. Ten czas pozwolił nam nie tylko zdobyć doświadczenie, ale przede wszystkim zbudować stabilne fundamenty organizacyjne. Mamy więc uporządkowaną strukturę pracy, sprawnie zarządzamy projektami tłumaczeniowymi i budujemy długofalowe relacje z klientami. Dzięki tym solidnym podstawom możemy skutecznie obsługiwać zarówno jednorazowe zlecenia, jak i kompleksowe projekty językowe dla dużych firm i instytucji.

🟧 Sprawdzone procedury

Przez ponad ćwierć wieku opracowaliśmy szczegółowe procedury realizacji zleceń, które gwarantują terminowość, jakość i przejrzystość postępowania. Każdy dokument przechodzi zatem przez kolejne etapy: wyceny, zamówienia, tłumaczenia, weryfikacji, i w razie potrzeby opracowania graficznego. Nasze procedury są regularnie doskonalone i dostosowywane do zmieniających się standardów rynkowych i technologicznych.

🟧 Misja

Jesteśmy dostawcą usług tłumaczeniowych dla firm. Ponadto mamy jasno zdefiniowaną misję: „Naszym celem jest stworzenie Klientowi poczucia bezpieczeństwa i komfortu przez terminowe dostarczanie najwyższej jakości tłumaczeń technicznych i prawnych.” Zobacz pełen tekst misji Biura Tłumaczeń ATT Warszawa dostępny tutaj.

🟧 Nasza specjalizacja

Biuro Tłumaczeń ATT Warszawa świadczy usługi tłumaczeń pisemnych dla firm i instytucji.

➤ Tłumaczenia techniczne

Tłumaczymy instrukcje obsługi, dokumentacje techniczne, specyfikacje produktów, opisy procesów technologicznych i inne materiały przemysłowe. Znamy więc branżową terminologię i zapewniamy zgodność z normami technicznymi oraz językiem odbiorców docelowych.

➤ Tłumaczenia prawnicze

Tłumaczymy umowy, regulaminy, dokumenty sądowe, pełnomocnictwa, akty prawne i inne teksty, w których precyzja językowa i zgodność z terminologią prawną są kluczowe.

➤ Tłumaczenia specjalistyczne

Realizujemy tłumaczenia z dziedzin wymagających szczególnych umiejętności – takich jak medycyna, czy marketing. Zawsze dobieramy tłumaczy odpowiednio do tematyki dokumentu, jego przeznaczenia oraz docelowego odbiorcy.

➤ Tłumaczenia przysięgłe

Współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi, którzy wykonują tłumaczenia zarówno w formie tradycyjnej, jak i z wykorzystaniem podpisu kwalifikowanego, co znacząco przyspiesza cały proces i ułatwia klientom obieg dokumentów.

🟧 Zespół

Zespół Biura Tłumaczeń ATT to doświadczeni specjaliści. Przede wszystkim pracownicy biura obsługi klienta. Ponadto, tłumacze, korektorzy oraz graficy DTP. Wspólnie dbamy więc o to, aby dokument był nie tylko poprawnie przetłumaczony, ale również zgodny z oryginalnym układem, estetyczny i gotowy do użycia lub publikacji.

🟧 Transparentność wycen

Nasze wyceny są jasne i klarowne, a ceny gwarantowane. W tym celu określamy koszty tłumaczeń za pomocą narzędzi informatycznych. Dodatkowo wszystkie niezbędne elementy kosztorysu tłumaczenia szczegółowo wyjaśniamy i opisujemy. Ponadto Biuro Tłumaczeń ATT Warszawa oferuje atrakcyjne rabaty na tłumaczenia:

wynikające ze zbudowanej przez nas bazy tłumaczeń danego klienta oraz

z powtarzających się fragmentów tekstu w dokumentach przesłanych do tłumaczenia.

🟧 Elastyczność

Specjalizujemy się w tłumaczeniach pisemnych. Oferujemy również szerszy zakres usług, jeśli wymaga tego projekt. Możemy więc przygotować dokumenty z pełnym opracowaniem graficznym. Organizujemy też tłumaczenia ustne – nawet tak egzotycznych języków jak koreański czy chiński. Dostosowujemy się w ten sposób do oczekiwań Klienta, proponując rozwiązania szyte na miarę – zawsze profesjonalnie i na czas.

🟧 Referencje

Nie opieramy się wyłącznie na własnej opinii. Regularnie otrzymujemy pozytywne rekomendacje od naszych klientów. Ich treść potwierdza, że jesteśmy partnerem godnym zaufania: punktualnym, elastycznym i zawsze gotowym do rzetelnej realizacji nawet najbardziej wymagających zadań tłumaczeniowych.

🟧 Lista klientów

Współpracujemy z firmami produkcyjnymi, kancelariami prawnymi, instytucjami publicznymi, wydawnictwami i agencjami marketingowymi. Nasza lista klientów to dowód naszej skuteczności i wysokiego poziomu obsługi.

🟧 Narzędzia CAT

W naszej pracy wykorzystujemy profesjonalne programy CAT (Computer-Assisted Translation), które pozwalają zapewnić spójność terminologiczną, przyspieszyć realizację zleceń i ułatwić zarządzanie dużymi projektami. Korzystamy z tych narzędzi mądrze i odpowiedzialnie – zawsze z myślą o najwyższej jakości przekładu oraz korzyściach dla Klienta. Śledzimy też zmiany technologiczne w branży i stale doskonalimy nasze kompetencje, aby pozostawać na bieżąco z rozwojem narzędzi wspomagających tłumaczenie. Przede wszystkim jednak nie rezygnujemy z czynnika ludzkiego, który jest kluczowy dla precyzji i stylu tłumaczonego dokumentu.

🟧 Kultura firmowa

Wierzymy, że dobra komunikacja to podstawa udanej współpracy biura tłumaczeń z klientem biznesowym. Dlatego od pierwszego kontaktu zapewniamy pełną transparentność – jasne wyceny, informowanie o postępach prac, szybkie odpowiedzi i otwartość na pytania czy zmiany. Nasi klienci wiedzą, że mogą na nas liczyć także w sytuacjach nagłych czy wymagających szczególnej elastyczności.

 

Co możesz zamówić w Biurze Tłumaczeń ATT Warszawa

➤ Tłumaczenia techniczne 

Złożony proces wymagający połączenia umiejętności językowych i wiedzy specjalistycznej. Jakość tłumaczeń technicznych bezpośrednio wpływa na bezpieczeństwo, skuteczność działania urządzeń oraz wizerunek firmy, dlatego powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych tłumaczy.

 

Rodzaje tłumaczonych dokumentów:

  • dokumentacje techniczno-ruchowe
  • specyfikacje techniczne
  • katalogi produktów
  • opisy instalacji
  • ekspertyzy techniczne
  • opisy patentowe
  • karty charakterystyki
  • dokumenty techniczno-prawne związane z procesami produkcji i zarządzania przedsiębiorstwami
  • teksty dotyczących energetyki i odnawialnych źródeł energii
  • instrukcje działania części mechanicznych  maszyn
  • opisy funkcjonowania systemów telekomunikacyjnych
  • projekty budowlane
  • opisy działania części samochodowych
  • procedury chemiczne
  • opisy konfiguracji programów informatycznych
  • opisy działania maszyn rolniczych
  • procedury produkcji leków
  • opisy montażu i uruchomienia linii produkcyjnych

➤ Tłumaczenia prawnicze

Rodzaj tłumaczeń specjalistycznych obejmujących teksty o charakterze prawnym. Mogą one dotyczyć zarówno prawa krajowego, jak i międzynarodowego. Wymagają ścisłego trzymania się oryginału oraz stosowania odpowiedniego rejestru językowego.

 

Rodzaje tłumaczonych dokumentów:

  • umowy i uchwały
  • decyzje, upoważnienia, pełnomocnictwa
  • dokumentacje przetargowe
  • akty założycielskie, prospekty emisyjne
  • gwarancje bankowe i dokumenty ubezpieczeniowe
  • sprawozdania finansowe
  • dokumenty rejestrowe firm
  • sprawozdania zarządu z działalności spółki
  • ogólne warunki handlowe
  • dokumenty prawne, handlowe i urzędowe niezbędne w powadzeniu bieżącej działalności.

➤ Tłumaczenia przysięgłe

Niezwykle ważny element komunikacji urzędowej i prawnej. Ich jakość i zgodność z oryginałem mają bezpośredni wpływ na przebieg procedur administracyjnych i sądowych. W ramach wykonywanych tłumaczeń w Biurze Tłumaczeń ATT Warszawa wyróżniamy:

 

  • przysięgłe tłumaczenia tekstów biznesowych – czyli dokumenty opatrzone pieczęcią, pod którymi podpisuje się tłumacz przysięgły (wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości). W tej kategorii najczęściej tłumaczymy akty notarialne, pisma z urzędów państwowych, a także faktury oraz umowy handlowe.
  • przysięgłe tłumaczenia tekstów technicznych – w tej kategorii tłumaczeń przysięgłych praca przebiega w dwóch etapach. Najpierw przekładu podejmuje się więc tłumacz specjalista z danej branży techniki i nauki. Następnie przetłumaczony dokument uwierzytelnia tłumacz przysięgły.

➤ Tłumaczenia marketingowe

Wyjątkowy rodzaj przekładu, w którym kluczowe znaczenie ma umiejętność oddania stylu, tonu i intencji oryginalnego tekstu, a nie tylko jego treści. Tłumacz w tym przypadku działa jak autor, który musi zadbać, aby komunikat był czytelny, angażujący i skuteczny w nowym języku.

 

Rodzaje tłumaczonych dokumentów:

  • broszury promocyjne
  • katalogi reklamowe
  • komunikaty prasowe
  • materiały szkoleniowe i PR.

 

Biuro Tłumaczeń ATT Warszawa dla Twojej firmy

Biuro Tłumaczeń ATT w Warszawie – tel. +48226330755; e-mail: att@att.pl.

Pracownik Biura Obsługi Klienta Biura Tłumaczeń ATT w Warszawie zadba o Ciebie, stosując indywidualne podejście do Twoich potrzeb. Zawsze możesz liczyć na rzetelną informację, szybką reakcję oraz pełne wsparcie na każdym etapie współpracy. Odpowiedzi na zapytania ofertowe przygotowujemy w sposób przejrzysty, konkretny i dopasowany do specyfiki danego zlecenia. Dzięki temu już na początku będziesz dokładnie wiedzieć, czego możesz się spodziewać przy realizacji zamówienia na tłumaczenie.

Chcesz poznać szczegóły? Skorzystaj z formularza wyceny – to szybki sposób, by rozpocząć współpracę!

 

Języki tłumaczone w Biurze Tłumaczeń ATT Warszawa:

Biuro Tłumaczeń Warszawa