Wycena tłumaczenia

Wycena tłumaczenia w oparciu o przesłany materiał – szybko, inteligentnie, bezpłatnie, z dbałością o potrzeby Klienta.
Nasz Dział Obsługi Klienta zaoferuje zawsze kilka wariantów wyceny tłumaczenia – zarówno pod względem kosztu przekładu, jak i czasu jego realizacji.

Czy wycena tłumaczenia zawsze jest bezpłatna?

Biuro Tłumaczeń ATT zawsze bezpłatnie wyceni usługę tłumaczenia i/lub składu przetłumaczonego tekstu i grafiki.
Chętnie przygotujemy dla Ciebie bezpłatną wycenę tłumaczenia na podstawie przesłanych dokumentów oraz informacji dodatkowych. Zapewniamy także poufność dokumentów przesyłanych do wyceny, również w przypadku, gdy Klient nie decyduje się na złożenie zamówienia.

Jak szybko otrzymam dokładną cenę tłumaczenia?

Sporządzenie wyceny najczęściej zajmuje nam kilka minut. Jeśli dostarczony przez klienta materiał zawiera kilkadziesiąt plików z uwzględnieniem kilku kombinacji językowych, taka wycena tłumaczenia zajmuje nam nieco więcej czasu. Elementem dodatkowym wymagającym czasu i zaangażowania współpracujących z nami grafików jest wycena składu tekstu i grafiki.
W przypadku tłumaczeń z plików CAD, w formatach takich jak .dwf, .dwg, .dxf, wycenę usługi tłumaczeniowej podajemy po 2-3 godzinach.

Jakie materiały niezbędne są do oceny kosztów tłumaczenia?

Dokumenty przeznaczone do tłumaczenia należy przekazać nam w postaci plików lub w formie papierowej.
Dział Obsługi Klienta Biura Tłumaczeń ATT dokładnie przeanalizuje dostarczone materiały i sporządzi ofertę w oparciu o kombinację językową, objętość tekstu, a także preferowany termin wykonania tłumaczenia.

Jakie informacje dodatkowe potrzebne są do określenia ceny tłumaczenia?

  • konfiguracja językowa – czyli z jakiego języka na jaki język należy przetłumaczyć nadesłany materiał
  • termin wykonania tłumaczenia – czyli w jakiej dacie nasza agencja tłumaczeń musi odesłać przetłumaczone teksty
  • ewentualnie, jeśli jest taka potrzeba, termin wykonania składu grafiki i przetłumaczonego tekstu
  • rozstrzygnięcie najczęstszego dylematu: taniej, lecz dłużej, szybciej, lecz drożej, czy może dwa w jednym, jeśli się da

Od czego zależy cena tłumaczenia?

Koszt usługi tłumaczeniowej (tłumaczenie, weryfikacja językowa, opracowanie graficzne) zależeć będzie od:

  • ilości tekstu
  • wyznaczonego terminu realizacji
  • ilości języków do przetłumaczenia
  • ewentualnego zamówienia składu tekstu i grafiki

Co to jest strona przeliczeniowa?

Podstawową jednostką wyceny w biurze tłumaczeń jest strona. Należy jednak pamiętać, że nie chodzi tu o stronę fizyczną, która może zawierać 500, 5000 a nawet kilka tysięcy znaków w przypadku stron zapisanych niewielką czcionką. Dlatego strona fizyczna nie jest wiarygodnym źródłem informacji i nie może stanowić podstawy wyceny tłumaczenia. Dane dotyczące ilości znaków są najistotniejsze w przypadku pracy biur tłumaczeń, a w Biurze Tłumaczeń ATT przyjęliśmy, że jednostką rozliczeniową będzie strona przeliczeniowa licząca 1500 znaków ze spacjami.

Czy mogę uzyskać także wycenę tłumaczenia przysięgłego?

Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości strona rozliczeniowa w przypadku tłumaczeń przysięgłych obejmuje 1125 znaków ze spacjami. Należy jednak pamiętać, że dokumenty podlegające przekładowi uwierzytelnionemu często są również opatrzone pieczęciami oraz podpisami. Do obowiązków tłumacza należy także przetłumaczenie wszelkich znajdujących się na nich informacji. W Biurze Tłumaczeń ATT uwzględniamy te wszystkie elementy już na etapie wyceny, dzięki czemu nasze oferty są wiarygodne.

Zaakceptowałam(-em) wycenę tłumaczenia od Biura Tłumaczeń ATT – co dalej?

W przypadku akceptacji zaproponowanych przez nas warunków, sporządzimy formularz zamówienia i niezwłocznie go odeślemy na wskazany adres mailowy.
Wydrukowany formularz zamówienia prosimy podpisać własnoręcznie lub elektronicznie i odesłać na adres mailowy Biura Tłumaczeń ATT: att@att.pl.

Skorzystaj z formularza poniżej i prześlij dokumenty do wyceny.

Więcej informacji o wycenie tłumaczenia dokumentów zawarliśmy w naszym artykule znajdującym się w zakładce Publikacje.

Masz pytania odnośnie tłumaczeń? Zadzwoń do nas

+48 42 678 79 38

+48 607 456 240

Codziennie w godzinach 8:00 do 17:00

Wyślij e-mail att@att.pl

24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu