Poniższe publikacje o tłumaczeniach to zbiór przemyśleń pracowników Biura Tłumaczeń ATT na temat procesu tłumaczenia, zawodu tłumacza, rynku tłumaczeniowego, zjawisk językowych występujących w tłumaczonych dokumentach i otaczającym świecie. Artykuły te przybliżą Państwu także proces realizacji tłumaczenia technicznego, czy prawniczego oraz proponowane zasady współpracy z Biurem Tłumaczeń ATT.
Więcej o nas samych znajdziesz tutaj:
Zamieszczone poniżej artykuły pozwolą poznać bliżej nas i nasze opinie w różnych kwestiach dotyczących sfery języka, posługiwania się nim, tłumaczeń, komunikacji międzyludzkiej i jej rozwoju. Jako osoby na co dzień pracujące ze słowem wiemy, jak ważna jest analiza języka, jego struktury, funkcji, a także wpływu na postawy jednostkowe i całe zjawiska społeczne. To bardzo dynamiczna i wieloaspektowa dziedzina naszego życia. Zjawiskiem, które nas jako jako filologów i bacznych obserwatorów rzeczywistości intryguje, jest ścisły związek języka z całym życiem społecznym, kulturą i sposobem myślenia. Stąd także nasze zainteresowania innymi naukami o społeczeństwie i jego kulturze, czemu wyraz dajemy w naszych publikacjach o rynku tłumaczeń.
