Tłumaczenia rolnictwo

Tłumaczenia dla branży rolniczej

Od 1998 r. tłumaczymy instrukcje obsługi, katalogi produktów i maszyn rolniczych w różnych konfiguracjach językowych. Do grona naszych klientów z sektora rolniczego należą producenci maszyn rolniczych, nowoczesnych technologii przetwórstwa żywności i utylizacji odpadów rolnych. Wbrew pozorom rozwój właśnie tej branży gospodarki jest ściśle powiązany z tłumaczeniami, ponieważ bez komunikacji w obcych językach nie byłoby mowy o międzynarodowej sprzedaży maszyn i produktów rolnych. Niemożliwa stałaby się także sprawna i merytoryczna komunikacja z jednostkami unijnymi.

Nasza oferta tłumaczeniowa dla branży rolniczej obejmuje takie dziedziny, jak hodowla zwierząt, uprawa zbóż i innych roślin, a także budowa i eksploatacja maszyn do produkcji rolnej. Na potrzeby naukowe i edukacyjne realizujemy tłumaczenia badań i artykułów naukowych, a także zapisy dyrektyw unijnych.

Dzięki współpracy z doświadczonymi tłumaczami jesteśmy w stanie zagwarantować przekłady najwyższej jakości, zgodne z najlepszymi standardami tłumaczeń. Dodatkowo codzienna praca z programami wspomagającymi proces tłumaczenia gwarantuje zachowanie spójnej terminologii w tłumaczonych dokumentach, co jest szczególnie ważne w przypadku rolnictwa i nowoczesnego przetwórstwa żywności.

Tłumaczymy na 23 języki europejskie i na chiński.

Przykłady tłumaczeń technicznych dla firm z sektora rolnictwa:

• Rolniczy podnośnik hydrauliczny zawieszany AGROPOL “L” i AGROPOL “XL”
• Instrukcja obsługi rolniczego podnośnika hydraulicznego i katalog części
• Świadectwa dopuszczenia maszyny do produkcji
• Przepisy Bezpieczeństwa Pracy
• Znaki bezpieczeństwa i napisy ostrzegawcze umieszczane na maszynie
• Schematy ruchów podnośnika hydraulicznego
• Opis i przeznaczenie podnośnika
• Opis dźwigni rozdzielacza
• Typowy cykl pracy podnośnika hydraulicznego
• Katalog części oraz instrukcja obsługi i konserwacji świdra ziemnego zawieszanego