Biuro Tłumaczeń ATT wspiera dostawców instalacji i urządzeń wykorzystywanych w branży ochrony środowiska. Po pierwsze tłumaczymy zapewniając poprawność branżowej terminologii technicznej z dziedziny ochrony środowiska. Po drugie, nasze tłumaczenia charakteryzują się także dbałością o nomenklaturę właściwą dla prawa ochrony środowiska. Znamy rozporządzenia oraz implementowane do polskiego prawa dyrektywy unijne.
Nomenklatura techniczna i prawna z dziedziny ochrony środowiska
Połączenie słownictwa technicznego oraz nomenklatury prawnej charakterystycznych dla sektora ochrony środowiska, pozwala nam dostarczać naszym klientom tłumaczenia najwyższej jakości. Są one uznawane za właściwe przez organy ochrony środowiska. Zarówno te wydające zezwolenia, jak i te kontrolujące zgodność działających instalacji i urządzeń z wydanymi zezwoleniami.
Nasze kompetencje w obszarze tłumaczeń dla branży ochrony środowiska potwierdza firma MVM EGI Zrt.. Otrzymaliśmy od niej rekomendację za tłumaczenia specjalistyczne dotyczące instalacji termicznego przetwarzania odpadów w jednej z najważniejszych instalacji w Polsce.
Nasze tłumaczenia realizowaliśmy w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, finansowanego z Funduszu Spójności UE. Biuro Tłumaczeń ATT odpowiadało za kompleksowe tłumaczenia dokumentacji technicznej dla urządzenia skraplacza chłodzonego powietrzem wraz z pełnym wyposażeniem.
Przekład obejmował obszerną dokumentację techniczną z języka angielskiego na język polski. Była ona niezbędna do wydawania pozwolenia na przekształcanie odpadów przez organ administracji. Kluczowym elementem pracy tłumaczeniowej było w tym przypadku fachowe użycie specjalistycznej terminologii z zakresu inżynierii środowiska i systemów chłodzenia. Zadanie zrealizowaliśmy z zachowaniem rygorystycznych terminów, o czym świadczy list rekomendacyjny, który otrzymaliśmy od MVM po zakończeniu realizacji projektu.
Zaufanie firmy MVM EGI Zrt. budowaliśmy w oparciu o solidne fundamenty organizacyjne Biura Obsługi Klienta oraz wiedzę merytoryczną kierownictwa Biura Tłumaczeń ATT:
🟧 Merytoryczne przygotowanie
Wybraliśmy najlepszych tłumaczy technicznych rozumiejących działanie instalacji skraplacza. Zapewniliśmy również kontrolę i merytoryczną weryfikację tekstów w czasie procesu tłumaczenia. Efektem naszej pracy było przetłumaczenie dokumentacji zgodnej z wymaganiami organów ochrony środowiska.
🟧 Sprawna komunikacja
Dedykowany manager projektu (w przypadku powyższej współpracy – Pani Maja Walczyk – kierownik projektu w Biurze Tłumaczeń ATT) zapewniła płynny przepływ informacji i dotrzymanie wszystkich ustaleń.
🟧 Dokumentacja techniczna instalacji i urządzeń przetwarzania odpadów
🟧 Dokumentacja techniczna instalacji OZE
🟧 Karty charakterystyki substancji SDS (Safety Data Sheet)
🟧 Raporty oddziaływania na środowisko
🟧 Audyty ESG
🟧 Raporty niefinansowe
🟧 Polityki społeczne
🟧 Polityki środowiskowe
🟧 Strategie dekarobonizacji
🟧 Certyfikaty ekologiczne
Jeśli Twoja firma potrzebuje rzetelnych i dokładnych tłumaczeń specjalistycznych z dziedziny ochrony środowiska, skontaktuj się z profesjonalistami w tej branży: Biurem Tłumaczeń ATT. Prześlij dokument do wyceny lub zapytaj o szczegóły współpracy poprzez mail: att@att.pl.
Biuro Tłumaczeń ATT – tel. +48426787938; tel. +48226330755, tel. +48607456240; e-mail: att@att.pl.
Pracownik Biura Obsługi Klienta Biura Tłumaczeń ATT zadba o Twoje potrzeby.
Zawsze możesz liczyć na rzetelną informację, szybką reakcję oraz pełne wsparcie.
📞 Zadzwoń lub ✉️ napisz – odpowiemy na Twoje zapytanie w możliwie najkrótszym czasie.
🟧 Szybka wycena | 🟧 Bezpieczeństwo danych | 🟧 Najwyższa jakość tłumaczeń
