Warszawa, 27.04.2026
Z przyjemnością udzielam rekomendacji firmie Biuro Tłumaczeń ATT (www.att.pl) za ich wyjątkowe usługi w zakresie tłumaczeń specjalistycznych. Nasza współpraca koncentrowała się na strategicznym projekcie związanym z modernizacją Elektrowni Kozienice – jednego z największych i najważniejszych obiektów energetycznych w Polsce.
Biuro Tłumaczeń ATT zapewniło kompleksowe wsparcie tłumaczeniowe (w konfiguracji język angielski – język polski oraz polski – angielski), wykazując się głębokim zrozumieniem złożonych wymagań technicznych i prawnych, charakterystycznych dla wielkoskalowych projektów energetycznych. Zakres zrealizowanych tłumaczeń obejmował między innymi:
Tłumaczenia specjalistycznej dokumentacji technicznej: Tłumaczenia skomplikowanych projektów inżynieryjnych i instrukcji operacyjnych dla infrastruktury energetyki konwencjonalnej. Precyzyjne tłumaczenia dotyczące wdrażania nowoczesnych instalacji odsiarczania spalin, instalacji odgazowywania spalin oraz zaawansowanych filtrów redukujących emisję pyłów.
Tłumaczenia prawnicze: Tłumaczenie dokumentów prawnych, dokumentacji przetargowej oraz plików dotyczących zgodności regulacyjnej, kluczowych dla prawidłowego przebiegu procesu modernizacji.
Zespół Biura Tłumaczeń ATT wyróżnił się rygorystycznym podejściem do terminologii technicznej oraz zdolnością do obsługi dużych wolumenów tekstów w krótkich terminach, przy zachowaniu najwyższej jakości. Ich praca była kluczowa dla zapewnienia sprawnej komunikacji między międzynarodowymi interesariuszami oraz zachowania zgodności projektu z przepisami.
Z pełnym przekonaniem rekomendujemy firmę Biuro Tłumaczeń ATT jako rzetelnego i profesjonalnego partnera dla każdej organizacji wymagającej eksperckiego wsparcia językowego
w sektorze energetycznym.
