Tłumaczenia ukraiński

Rynek tłumaczeń z ukraińskiego na polski

Charakterystyczną cechą rynku tłumaczeń ukraińsko-polskich dla biznesu jest przewaga dwóch typów dokumentów:

• handlowych
• dokumentacji osobowej pracowników.

Tłumaczenia te wymagają nie tylko perfekcyjnej znajomości języka obcego, ale również doskonałej znajomości kultury i realiów obu krajów. Do ich wykonywania potrzebna jest również swobodna i naturalna umiejętność posługiwania się językiem – niemalże warsztat pisarski, by móc przełożyć treść zawartą w oryginale, oddać jego główną myśl i przekazać ją odbiorcy nieznającemu języka źródłowego. Nasi tłumacze odznaczają się właśnie tymi cechami i są gotowi do wykonywania tłumaczeń w trybach przyśpieszonych, zachowując jednocześnie wysoki poziom świadczonych usług. Jesteśmy świadomi, że każdy klient i każde zlecenie są unikalne. Dlatego też dostosowujemy nasze podejście do specyficznych potrzeb i oczekiwań każdej firmy, z którą współpracujemy.

Więcej o specyfice użycia języka ukraińskiego w Ukrainie znajdziesz w naszej publikacji “Tłumaczenia z polskiego na ukraiński, czy na rosyjski?”