Współpraca z ATT Biurem Tłumaczeń Technicznych
Wysoce wykwalifikowani tłumacze i weryfikatorzy tłumaczeń
Biuro tłumaczeń ATT.PL podejmie współpracę z tłumaczami języków europejskich. Jesteśmy zainteresowani pozyskaniem tłumaczy bardzo doświadczonych, fachowców w swoich dziedzinach, lecz jednocześnie zachęcamy
do podjęcia współpracy także ludzi młodych, bez doświadczenia w tłumaczeniu, ale znających dobrze język obcy
i posiadających unikalne umiejętności i fachową wiedzę z konkretnej dziedziny techniki lub prawa. Młodym tłumaczom technicznym (osobom z wykształceniem technicznym, a nie filologicznym) oferujemy możliwość pokierowania rozwojem ich umiejętności językowych i tłumaczeniowych. Osoby z wykształceniem wyłącznie filologicznym prosimy zaś o szczegółowe i udokumentowane wyjaśnienia dotyczące posiadania przez nie rzeczywistej i aktualnej wiedzy i umiejętności z innej dziedziny.
Proces rekrutacyjny
Proces rekrutacji tłumaczy w biurze tłumaczeń technicznych ATT.PL składa się z kilku etapów. Po przesłaniu zgłoszenia przez potencjalnego tłumacza zapoznajemy się z jego kandydaturą, oceniając możliwości wykorzystania jego umiejętności pod kątem naszego zapotrzebowania. Następnym krokiem jest wypełnienie przez tłumacza naszego standardowego formularza rekrutacyjnego. Kolejny etap to wykonanie tłumaczenia tekstów próbnych, dobranych dla tłumacza z uwzględnieniem umiejętności i specjalizacji zadeklarowanych przez niego w kwestionariuszu tłumacza. Teksty próbne tłumaczone są z dnia na dzień, a następnie sprawdzane i oceniane pod względem poprawności merytorycznej, stylistycznej i językowej. Tłumaczom, którzy pozytywnie przejdą proces rekrutacji, proponujemy podpisanie umowy o współpracy.
Należy podkreślić, że zrekrutowani przez nas tłumacze oprócz nienagannej znajomości języka obcego posiadają wiedzę specjalistyczną z danej branży z racji ukończonych studiów, bądź też wykonywanej pracy. Do grona naszych tłumaczy należą zatem świetnie władający językiem obcym mechanicy, informatycy, automatycy, specjaliści z branży motoryzacyjnej, prawnicy, elektrotechnicy, lekarze, fizycy, farmaceuci, specjaliści budowy maszyn, chemicy, finansiści, pracownicy banków i kancelarii prawnych, technolodzy, nauczyciele akademiccy i naukowcy o różnych stopniach naukowych oraz wielu innych.
