Tłumaczenia informatyczne

Lokalizacja oprogramowania i tłumaczenia IT na najwyższym poziomie

Biuro Tłumaczeń ATT.PL lokalizuje produkty IT, a więc tłumaczy teksty wchodzące w skład programów i systemów informatycznych. Specyfiką tego rodzaju materiałów jest powszechne używanie w nich bezpośrednich zapożyczeń z języka angielskiego. Powstaje zatem konieczność dostosowania instrukcji obsługi oprogramowania, opisów budowy i zastosowań systemów informatycznych, specyfikacji interfejsów, gier komputerowych, programów antywirusowych, platform e-learningowych oraz stron internetowych do potrzeb użytkowników nieznających biegle języka angielskiego. Biuro tłumaczeń technicznych ATT.PL przyczynia się w ten sposób do powstawania nowych, lokalnych pod względem językowym, wersji tych produktów.

Niektóre z tłumaczeń dokonanych przez ATT.PL:

Outsourcing IT
Raport z audytu IT
Oferta na oprogramowanie sieciowe
Opisy pakietów hostingowych
Procedury instalacji oprogramowania spyware
Opis oprogramowania do analizy w bliskiej podczerwieni
Instrukcja obsługi oprogramowania falcerki
Opis konfiguracji firewall do obsługi połączeń
Instrukcja korzystania z interfejsu internetowego
Instrukcja obsługi oprogramowania do wykonywania cyfrowych zdjęć dentystycznych
Instrukcja konfiguracji oprogramowania skanera do zdjęć RTG