This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Traduction juridique
L’agence de traduction ATT INTERWERS traduit tous les documents juridiques utilisés par les clients dans leur travail quotidien. Nous traduisons des lois, des résolutions, des ordonnances, des décrets, des décisions, des autorisations, des procurations, des contrats commerciaux, des prêts, des achats, des baux, des ventes, des documents d’appel d’offres, des actes fondateurs, des prospectus, des garanties bancaires, des extraits du registre du commerce, des décisions de justice, des actes notariés, des documents d’assurance. Nous accompagnons nos clients dans la création de nouvelles versions linguistiques de documents juridiques d’importance stratégique pour l’avenir de leurs entreprises.
L’agence de traduction ATT INTERWERS attache une grande importance à la compréhension des systèmes juridiques par les traducteurs et les réviseurs. Des sessions de formation régulières pour le département interne de vérification linguistique dans le domaine des traductions juridiques apportent des résultats sous la forme d’une bonne compréhension du système juridique polonais et du système juridique de l’Union européenne.
Vous trouverez ci-dessous des exemples de documents de traduction juridique :
- Contrats de crédit
- Copies du registre national des tribunaux
- Conditions générales
- Loi sur les droits d’accise
- Accords de confidentialité
- Actes d’exonération de responsabilité
- Demandes d’appel à une tentative de règlement
- Loi sur les biocomposants et les biocarburants liquides
- Rapports du conseil d’administration sur les activités de la société
- Contrats de vente et d’achat
- Créances déposées dans le cadre d’une procédure de faillite
- Demandes d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité
- Projet de résolution sur l’acquisition d’actions propres par la société en vue de leur rachat
- Procès-verbal de l’assemblée générale des participants d’une société à responsabilité limitée
- Rapports juridiques
- Projet de loi sur la libre concurrence dans le secteur automobile
- Réglementation relative à l’ouverture d’un bureau de représentation d’une société à responsabilité limitée