Tłumaczenia informatyczne

Tłumaczenia IT

Biuro Tłumaczeń ATT lokalizuje produkty IT. Tłumaczymy teksty wchodzące w skład programów i systemów informatycznych. Specyfiką tego rodzaju materiałów jest powszechne używanie w nich bezpośrednich zapożyczeń z języka angielskiego. Powstaje zatem konieczność dostosowania instrukcji obsługi oprogramowania, opisów budowy i zastosowań systemów informatycznych, specyfikacji interfejsów, gier komputerowych, programów antywirusowych, platform e-learningowych oraz stron internetowych do potrzeb użytkowników nieznających biegle języka angielskiego. Ponadto współpracujemy na stałe z dużym dostawcą rozwiązań typu Endpoint Management i systemów zarządzania bezpieczeństwem sieci, dostarczając mu najwyższej jakości tłumaczenia materiałów informacyjnych, marketingowych i tekstów prasowych.

Zaufaj profesjonalistom

Prawidłowe i rzetelne wykonanie tłumaczenia technicznego wymaga od tłumacza doskonałej znajomości języka obcego oraz zasad poprawnej polszczyzny, znajomości branży, której dotyczy tłumaczony dokument oraz precyzji, dokładności i skrupulatności. Treści o charakterze technicznym nacechowane są bowiem hermetycznym słownictwem, występuje w nich fachowa terminologia, skróty, a często nomenklatura używana jedynie w konkretnej firmie. Tłumaczenie techniczne nie tylko musi wiernie oddawać treść oryginału, ale także być dostosowane do wymogów języka i kraju, w którym będzie wykorzystywane.

Biuro Tłumaczeń ATT dzięki swojemu wieloletniemu doświadczeniu, wiedzy merytorycznej, kompetencjom językowym oraz umiejętnościom organizacyjnym stworzyło konieczne warunki ramowe do realizacji tłumaczeń technicznych z każdej dziedziny. Sprawdź nas i zaufaj profesjonalistom.

Jeśli chcesz poznać dokładną cenę tłumaczeń IT, prześlij nam dokumenty do wyceny

Sprawdź wycenę

Wybrane przykłady przekładów z zakresu informatyki:

  • Outsourcing IT
  • Raport z audytu IT
  • Oferta na oprogramowanie sieciowe
  • Opisy pakietów hostingowych
  • Procedury instalacji oprogramowania spyware
  • Opis oprogramowania do analizy w bliskiej podczerwieni
  • Instrukcja obsługi oprogramowania falcerki
  • Opis konfiguracji firewall do obsługi połączeń
  • Instrukcja korzystania z interfejsu internetowego
  • Instrukcja obsługi oprogramowania do wykonywania cyfrowych zdjęć dentystycznych
  • Instrukcja konfiguracji oprogramowania skanera do zdjęć RTG