Лодзь, 2.07.2012

Rekomendacje

Сотрудничество фирмы ООО «IZODOM 2000 ПОЛЬША» с бюро технических переводов ATT INTERWERS является идеальным с самого первого контакта и образцового выполнения образца перевода наших узкоспециализированных технических описаний и аттестационных документов. Технология утраченной опалубки, которую мы предлагаем на рынках всего ЕС и за его пределами, является довольно инновационным решением, а это значит, что правильный перевод текстов о ней требует не только знания иностранного языка, но и строительных знаний, а также умения подбирать или предлагать подходящие термины, так как они часто не являются производными от польских выражений и не подлежат прямому переводу. ATT переводит тексты и подбирает соответствующие термины с исключительной точностью. В ATT мы переводим очень сложные описания технологий, инструкции, сертификационные документы, рекламные и юридические материалы, каждый раз полностью удовлетворяя требованиям. Лучшим подтверждением качества является признание качества перевода в глазах наших зарубежных клиентов. Представленное качество перевода было и остается исключительным и, очевидно, лучше, чем у конкурирующих бюро переводов. Качество текстов, переведенных ATT.PL Technical Translations Agency, не оказалось разовым мероприятием, оно поддерживается на высоком уровне на протяжении многих лет и, по мнению IZODOM, очень позитивно отличает ATT.PL от всего польского рынка переводческих услуг для компаний. В течение многих лет мы пользуемся только услугами ATT.PL, несмотря на то, что у нас есть ряд сотрудников, которые свободно владеют иностранными языками. Кроме того, пунктуальность, приятное обслуживание и помощь в довольно сложных языковых вопросах (переводы на турецкий язык или техническая и юридическая документация с иранского – фарси) заставляет нас рекомендовать услуги ATT.PL каждому!

ООО “Izodom 2000 Polska” – производитель строительных материалов для пассивного строительства

С уважением,
Якуб Вуйцик

директор по экспорту
0048 502 283 309
Jakub.wojcik@izodom2000polska.com